一、"町"字的两个读音及其释义
“町”字在现代汉语中有两个常见的读音，分别是【tǐng】和【dīng】。
读作【tǐng】时：
（一）指田界或田间小路。《说文解字．田部》：“町，田践处曰町。”《庄子．人间世》：“彼且为无町畦，亦与之为无町畦。”唐．成玄英．疏：“町，畔也。”这个读音也有与土地、乡村相关的意义，通常指“村镇”或“街区”，尤其是在一些古代典籍或地名中常见。
（二）指田地。 《广韵．上声．迥韵》：“町，田亩。”《文选．卷二．赋．张衡．西京赋》：“筱簜敷衍，编町成篁。”唐．李善．注引薛综曰：“町，谓畎亩。”
读作【dīng】时：
一般用作地名，如大陆地区云南省有畹町镇。湖南省衡阳县三湖镇，即出自当地存在上湖町、中湖町和下湖町，当地人又合称“三湖町”。台北市有西门町和东门町。
二、"町"字在《说文解字》中的解读
在大徐本《说文解字》中，“町”字的解释为：“町，田践处曰町。”这表明“町”字原本与农业生产密切相关，特别指的是田地中的践踏区域，这正符合鲁迅先生说过的话，“世上本没有路，走的人多了也就成了路”。田间那些走出了的路也就成了“町”，正因此故，“町”字也可以用来指“田地”。
三、“西门町”怎么读？
“西门町”正确的读法为【xī mén dīng】，是位于台北市中华路至淡水河岸一带的商业区。”
四、“町”字在日本作为什么意思使用？
在日本，“町”字读作machi，是行政区划名称，有“行政町”和“町丁的町”两种不同层级的单位，可指地方上的市镇，或者都市内的次区域划分；也用于表示“城镇”或“街区”。它常见于日本的地名，如“下町”（しもまち）表示东京的老城区。日本的“町”字与汉字的传统含义有相似之处，主要用于描述一个较小的地方行政区划单位，通常指代人口密集的城镇或历史悠久的区域。