A notable feature of Chinese holidays is that weekends are usuallyswappedwith the weekdaysnext to the actual holiday to create a longerholiday period.
中国假期的一个显著特点是，周末通常与实际假期之后的工作日调休，以创造一个更长的假期。
在日历表格上，调休就简单地表达成了“adjusted working day” 调整了的工作日，我们以中秋假期调休为例：
放假
“法定节假日”用英语怎么表达?
“法定节假日”中的“法定”有三个词可以来表达
statutory / official / legal
Official 和 legal 这两个单词大家应该都挺熟悉了，
小编在这跟大家介绍一下statutory这个单词
statutory
adj./ˈstætʃ.ə.tər.i/
它的英文解释是decided or controlled by law（法定的）
比如说，“法定义务”就是statutory obligations，“法定假期”就是statutory holiday。
法定假期就是a public holiday; a holiday all workers are entitled to（一个公共假期；所有工人都有权享受的假期）
例：
Monday is a statutory holiday.
星期一是法定假日。
statutory这个词是由statute /ˈstatʃuːt/ (成文法;法令;法规的意思)演变而来的，因此法定节假日就可以用statutory holiday来表示啦!
下面小编以表格的形式列出这个7个法定节假日的日期，长度，英文名称和中文名称
Date
Length (without weekends)
English name
Chinese name
1 January
1 day
New Year's Day
元旦
1st day of 1st Lunisolar month
3 days (Chinese New Year's Eve, 1st and 2nd days of 1st Lunisolar month)
Spring Festival(aka Chinese New Year)
春节
5th solar term (4 April, 5 April or 6 April)
1 day
Tomb-Sweeping Day
清明节
1 May
1 day
Labour Day
劳动节
5th day of 5th Lunisolar month
1 day
Dragon Boat Festival
端午节
15th day of 8th Lunisolar month
1 day
Mid-Autumn Festival
中秋节
1 October
3 days (1, 2, 3 October)
National Day
国庆节
好啦，今天的小知识点，你学会了嘛？
“一天一点”会员口语群2024年第9期招生刚刚结束，部分班级还可以插班，详情请点击：招生简章｜"一天一点"会员口语群2024年第9期招生最后1天！
新东方在线“新概念英语”开学充电英语逆袭，英语好课八九折，详情请点击：最完整版本《新概念英语》网络视频精讲课程
欢迎在留言区分享您的感悟。
推荐阅读（点击题目即可打开）
屈慧贞老师开设在线1对1VIP课程啦
李延隆老师专业英文撰写、修改、润色服务
最强版本《新概念英语》网络视频课程
《大学英语写作》 初阶班和进阶班全部上线
国内外重大考试网课推荐：终极版本
招聘在线英语口语纠音导师
推荐阅读（点击题目即可打开）
屈慧贞老师开设在线1对1VIP课程啦
李延隆老师专业英文撰写、修改、润色服务
最强版本《新概念英语》网络视频课程
《大学英语写作》 初阶班和进阶班全部上线
国内外重大考试网课推荐：终极版本
招聘在线英语口语纠音导师
李延隆，新东方教育集团首届十大演讲师之一，“相信未来”“梦想之旅”大型公益讲座全国巡讲师，集团20周年功勋教师奖得主，集团教学培训师，集团北美考试管理中心演讲师，北京新东方学校元老级资深名师，首届赴美国访问团成员，在“新东方在线”及“步步高学习机”录制的《新概念英语》课程深受广大英语学习者喜爱，“一天一点”会员口语群创始人兼主讲教师。
李延隆老师的视频号：李延隆老师
李延隆老师的新浪微博：@李延隆老师
李延隆老师的私人微信号：liyanlong08
请长按下方二维码，并选择“打开对方的名片”返回搜狐，查看更多